Makna dan Lirik Lagu Party 4 U Charli XCX yang Viral di TikTok

Lagu Party 4 U dari Charli XCX kembali viral di TikTok karena lirik dan maknanya yang menyentuh banyak orang, terutama mereka yang pernah merasakan cinta tak terbalas dan kesepian.

Berikut penjelasan lengkap arti, makna, dan lirik lagu Party 4 U beserta terjemahannya.

Makna Lagu Party 4 U Charli XCX

Lagu Party 4 U menceritakan tentang seseorang yang rela melakukan apa saja demi orang yang dicintai, bahkan sampai mengadakan pesta khusus hanya untuknya.

Namun, orang yang ditunggu-tunggu itu tak pernah datang, sehingga pesta yang seharusnya penuh kebahagiaan justru berubah menjadi simbol dari kesepian dan kekecewaan.

Ilustrasi Tiktok. [Pixbay]

Lagu ini menggambarkan:

- Pengorbanan dan harapan: Seseorang berusaha keras menarik perhatian orang yang dicintai, berharap kehadirannya di pesta yang telah dipersiapkan dengan sepenuh hati.

- Kekecewaan mendalam: Semua usaha menjadi sia-sia karena orang yang diharapkan tidak muncul, menimbulkan luka dan perasaan cinta yang tak terbalas.

- Kerinduan dan kesepian: Di balik nuansa musik elektronik yang ceria, tersimpan perasaan rindu dan kesepian yang mendalam, terutama ketika harapan tidak menjadi kenyataan.

Lirik Lagu Party 4 U Charli XCX (Lengkap dan Terjemahan)

[Chorus]

I only threw this party for you

(Aku hanya mengadakan pesta ini untukmu)

Only threw this party for you, for you, for you

(Hanya mengadakan pesta ini untukmu, untukmu, untukmu)

I was hopin' you would come through

(Aku berharap kamu datang)

I was hopin' you would come through, it's true, it's true

(Aku berharap kamu datang, itu benar, itu benar)

Only threw this party for you

(Hanya mengadakan pesta ini untukmu)

I only threw this party for you, for you, for you

(Aku hanya mengadakan pesta ini untukmu, untukmu, untukmu)

I'm about to party on you

(Aku siap berpesta untukmu)

Watch me, watch me party on you, yeah

(Lihat aku, lihat aku berpesta untukmu, ya)

[Verse 1]

1000 pink balloons

(Seribu balon merah muda)

DJ with your favorite tunes

(DJ memutar lagu favoritmu)

Birthday cake in August

(Kue ulang tahun di bulan Agustus)

But you were born 19th of June

(Tapi kamu lahir tanggal 19 Juni)

Champagne pourin' in your mouth

(Sampanye dituangkan ke mulutmu)

Called your friends from out of town

(Memanggil temanmu dari luar kota)

Got the party bag with the purple pills

(Ada party bag berisi pil ungu)

And I'm waiting for you by the window, yeah

(Dan aku menunggumu di jendela, ya)

Called your digits, but the phone kept ringin'

(Menelponmu, tapi ponselmu terus berdering)

Wish I knew what you were thinking, na-na-na

(Andai aku tahu apa yang kamu pikirkan)

1000 pink balloons

(Seribu balon merah muda)

Dancin' on to your favorite tunes

(Menari dengan lagu favoritmu)

Hope you walk in the party

(Berharap kamu datang ke pesta)

'Cause I threw the party just for you like woah

(Karena aku mengadakan pesta ini hanya untukmu)

[Verse 2]

You could watch me pull up on your body

(Kamu bisa melihatku mendekat ke tubuhmu)

Like it's summer, take my clothes off

(Seperti musim panas, melepas pakaianku)

In the water, splash around and get you blessed like holy water

(Di dalam air, bermain air dan membuatmu merasa diberkati seperti air suci)

I don't know what you were waiting for

(Aku tidak tahu apa yang kamu tunggu)

You know that I've been waiting for you

(Kamu tahu aku sudah menunggu kamu)

I only threw this party for you

(Aku hanya mengadakan pesta ini untukmu)

Yeah, if you saw my tears, would you touch me?

(Ya, jika kamu melihat air mataku, maukah kamu menyentuhku?)

Kiss me on the mouth, say you love me?

(Cium aku di bibir, katakan kamu mencintaiku?)

Leave a message, tell me you're sorry?

(Tinggalkan pesan, katakan kamu minta maaf?)

Hit me right back, hit me right back

(Balas aku segera, balas aku segera)

Why you treating me like someone that you never loved?

(Kenapa kamu memperlakukanku seperti seseorang yang tidak pernah kamu cintai?)

[Outro/Break]

Party on you, party on you, party on

(Berpesta untukmu, berpesta untukmu, berpesta untukmu)

(berulang)

Lagu Party 4 U Charli XCX viral di TikTok karena liriknya yang relatable tentang cinta yang tak terbalas, pengorbanan sia-sia, dan perasaan kesepian.

Lagu ini sangat cocok dijadikan backsound untuk konten yang menggambarkan perasaan rindu, harapan, dan kekecewaan dalam hubungan asmara.